張靚穎/张靓颖/Jane Zhang「我的梦」（日本語歌詞）
C-POPツアー#60 張靚穎/Jane Zhang「我的梦」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
世界レベルの歌姫が歌う、壮大な愛の物語です( *´艸｀)
張靚穎/张靓颖/Jane Zhang「我的梦」
作詞：王海涛，张靓颖
作曲：Andy Love
リリース：2015年11月26日
一直地一直地往前走
疯狂的世界
迎着痛把眼中所有梦
都交给时间
果てなく続く 出口の見えない道
この狂気に満ちた世界
痛みを受け入れ 目に映るすべての夢のため
限られた時間を差し出す
イージダ イージダ ワンチェンゾウ
フォンクァンダ シージエ
インジャトン バーイェンジョン スオヨウモン
ドウジャオゲイ シージェン
想飞就用心地去飞
谁不经历狼狈
我想我会忽略失望的灰
拥抱遗憾的美
飛び立ちたいなら ただ無心で飛べばいい
最初から怖くない人なんていない
私はどんな時も 屈しない強さが欲しい
儚い後悔を抱きしめて
シャンフェイ ジウヨンシンダ チューフェイ
シュイ ブージンリー ランベイ
ウォーシャン ウォーフイフーリュエ シーワンダフェイ
ヨンバオ イーハンダメイ
我的梦说别停留等待
私の夢が私を急かす そんなところに留まっていないでって
ウォーダモンシュオー ビエティンリュウダンダイ
【サビ】
就让光芒折射泪湿的瞳孔
映出心中最想拥有的彩虹
带我奔向那片有你的天空
因为你是我的梦
我的梦
希望の光が 涙に濡れた瞳に触れると
心に思い描いていた あの虹が現れる
そして私を 君のいた空の下に向かわせる
だって君こそが 私の夢だから
私の夢だから
ジウラン グワンマン ジャーシェ レイシーダトンコン
イェンチュー シンジョン ズイシャンヨンヨウダ ツァイホン
ダイウォー ベンシャン ナーピェンヨウニーダ ティエンコン
インウェイ ニーシー ウォーダモン
ウォーダモン
执着地勇敢地不回头
穿过了黑夜踏过了边界
路过雨路过风往前冲
总会有一天站在你身边
強い意志で 勇気を持って もう振り返らない
深い闇夜はもう抜けた 境界線は超えた
雨の日も 風の日も 常に前に進んできた
最後のある日に 君のそばにたどり着くため
ジージャダ ヨンガンダ ブーフイトウ
チュアングオラ ヘイイエ タオグオラ ビェンジエ
ルーグオユー ルーグオフォン ワンチェンチョン
ゾンフイヨウイーティエン ジャンザイニーシェンビェン
泪就让它往下坠
溅起伤口的美
哦别以为失去的最宝贵
才让今天浪费
涙なら流れさせればいい
傷口がより美しく輝くから
失った過去のことは もう振り返らない
「今日」という1日を生きるため
レイジウランター ワンシャジュイ
ジェンチー シャンコウダメイ
オビエイーウェイ シーチューダ ズイバオグイ
ツァイラン ジンティエンランフェイ
我的梦说别停留等待
私の夢が そんなところに留まらないでと 私を急かすから
ウォーダモンシュオー ビエティンリュウダンダイ
【サビ】
就让光芒折射泪湿的瞳孔
映出心中最想拥有的彩虹
带我奔向那片有你的天空
因为你是我的梦
我的梦
我的梦
我的梦
希望の光が 涙に濡れた瞳に触れると
心に思い描いていた あの虹が現れる
そして私を 君のいた空の下に向かわせる
だって君こそが 私の夢だから
私の夢だから
ジウラン グワンマン ジャーシェ レイシーダトンコン
イェンチュー シンジョン ズイシャンヨンヨウダ ツァイホン
ダイウォー ベンシャン ナーピェンヨウニーダ ティエンコン
インウェイ ニーシー ウォーダモン
ウォーダモン
世界会怎么变化
都不是意外
记得用心去回答
命运的精彩
世界会怎么变化
都离不开爱
记得成长的对话
この世界がどのように変わろうとも
私は全て受け入れるだろう
集中し 全力で応えればいい
運命が描く美しさに
この世界がどのように変わろうとも
私は愛だけは 決して離さないだろう
成長するためのダイアローグ
シージエフイ ゼンマビェンファ
ドウブーシーイーワイ
ジーダヨンシン チューフイダー
ミンユンダ ジンツァイ
シージエフイ ゼンマビェンファ
ドウリーブカイ アイ
ジーダ チェンジャンダドゥイホア
勇敢地说我不再等待
勇気を持って言う もうここに留まらないと
【サビ】
就让光芒折射泪湿的瞳孔
映出心中最想拥有的彩虹
带我奔向那片有你的天空
因为你是我的梦
我的梦
我的梦
因为你是我的梦
希望の光が 涙に濡れた瞳に触れると
心にずっと思い描いていた あの虹が現れる
そして私を 君のいた空の下に向かわせる
だって君こそが 私の夢だから
私の夢だから
ジウラン グワンマン ジャーシェ レイシーダトンコン
イェンチュー シンジョン ズイシャンヨンヨウダ ツァイホン
ダイウォー ベンシャン ナーピェンヨウニーダ ティエンコン
インウェイ ニーシー ウォーダモン
ウォーダモン
END
SNH48「青春的约定/GIVE ME FIVE!」（日本語歌詞）
C-POPツアー#59 SNH48「青春的约定/GIVE ME FIVE!」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
いつの間にか失っていた、もう戻れない青春時代に思いをはせると、涙が溢れます( *´艸｀)
SNH48「青春的约定/GIVE ME FIVE!」
作詞：甘世佳
作曲：笹渕大介
リリース：2015.1.15
十年之后谁会记得最难的习题
却难以忘记毕业那天满满的回忆
感觉自己就像明星不停地签名
有些名字我也知道从此后会无期
10年後 当時一番難しかった問題は誰も覚えていないけど
卒業式のあの日の美しい記憶は 鮮明に心に残っている
まるで人気スターのようにサインを ひっきりなしに
いくつかの名前は その日が最後の日になるだなんて 思いもせずに
シーニェンジーホウ シュイフイジーダ ズイナンダシーティー
チュエナンイーワンジー ビーイエナーティエン マンマンダフイイー
ガンジュエ ズージー ジウシャンミンシン ブーティンダチェンミン
ヨウシエミンズ ウォーイエジーダオ ツォンツーホウフイウーチー
校草在叹息
女神在哭泣
每个人的距离突然拉得好近
那秘密 那回忆
那些上锁的日记
给未来的我们无限勇气
校舎の草花もため息
マドンナも涙が止まらない
その瞬間 皆の距離が急速に縮まって
あの秘密 あの記憶
あの鍵をかけた日記までが
未来の私たちに 無限の勇気をくれるんだ
シャオツァオ ザイタンシー
ニューシェン ザイクーチー
メイガレンダ ジューリートゥーラン ラーダハオジン
ナーミーミー ナーフイイー
ナーシエ シャンスオダリージー
ゲイウェイライダ ウォーメン ユーシェンヨンチー
【サビ】
这一刻
有多少话想说
有多少梦没做
有多少未知在等我
如果 有眼泪在掉落
只是因为沉默
不是我的风格
この瞬間
どれほど 話したい話があって
どれほど まだ見ぬ夢があって
どれほど 未知が私を待っていても
もしも 涙が瞳からこぼれ落ちて
何も言葉が出てこないだけなら
それは私の「スタイル」じゃないわ
チェーイークー
ヨウドゥオシャオフア シャンシュオ
ヨウドゥオシャオモン メイズオ
ヨウドゥオシャオウェイジー ザイダンウォー
ルーグオ ヨウイエンレイザイディアオルオ
ジーシー インウェイシェンモー
ブーシー ウォーダフォングー
这首歌
再次唱起的时候
我们会更成熟
相聚在很多年以后
那时 我们一定能够
找到那颗红豆
和更宽广的宇宙
この歌を
もう一度歌うとき
私たちはきっと 大人になっていて
何年も経った後 皆で集まるんだ
その時 私たちはきっと
あの頃の一粒の小さなかけらと
広大な世界に出会うのだろう
チェーショウグー
ザイツー チャンチーダ シーホウ
ウォーメン フイゲン チャンショウ
シャンジューザイ ヘンドゥオニェンイーホウ
ナーシー ウォーメンイーディンナンゴウ
ジャオダオ ナークーホンドウ
フーゲンクアングワンダ ユージョウ
成年之后会有更多无解的习题
因为他们说那个世界残酷又美丽
有生之年或许我也争不到第一
存在的意义应该是曾带给你回忆
大人になってからの方が さらに多くの解けない問題があって
だって彼らは言う この世界は残酷で美しいって
生まれてからまだ 私は一等賞を取れていないかもしれない
存在の意義は 当時の記憶が教えてくれる
チャンネンジーホウ フイヨウゲンドゥオ ウージエダシーティー
インウェイ ターメンシュオ ナーガシージエ ツァンクーヨウメイリー
ヨウシェンジーニェン フオシュー ウォーイエジェンブダオ ディーイー
ツンツァイダ イーイー インガイシー ツェンダイゲイニー フイイー
成长的过程
提醒着我们
有多少句永远是永远不可能
还好有 这歌声
终将逝去的青春
是这星空之下唯一永恒
成長していく中で
私たちに教えてくれるのは
どれほど永遠を願っても 永遠などは存在しないこと
でも良かった 何故ならこの歌がある
そして戻らない青春こそ
この星空の下 「唯一の永遠」だが分かるから
チェンジャンダ グオチェン
チーィンジャ ウォーメン
ヨウドゥオシャオジュー ヨンユエンブークナン
ハイハオヨウ チェーグーシェン
ジョンジャン シーチューダチンチュン
シー チェーシンコンジーシア ウェイーイーヨンハン
【サビ】
这一刻
有多少话想说
有多少梦没做
有多少未知在等我
如果 有眼泪在掉落
只是因为沉默
不是我的风格
この瞬間
どれほど 話したい話があって
どれほど まだ見ぬ夢があって
どれほど 未知が私を待っていても
もしも 涙が瞳からこぼれ落ちて
何も言葉が出てこないだけなら
それは私の「スタイル」じゃないわ
チェーイークー
ヨウドゥオシャオフア シャンシュオ
ヨウドゥオシャオモン メイズオ
ヨウドゥオシャオウェイジー ザイダンウォー
ルーグオ ヨウイエンレイザイディアオルオ
ジーシー インウェイシェンモー
ブーシー ウォーダフォングー
这首歌
再次唱起的时候
我们会更成熟
相聚在很多年以后
那时 我们一定能够
找到那颗红豆
和更宽广的宇宙
この歌を
もう一度歌うとき
私たちはきっと 大人になっていて
何年も経った後 皆で集まるんだ
その時 私たちはきっと
あの頃の小さな一粒のかけらと
更に大きくなった世界に出会うのだろう
チェーショウグー
ザイツー チャンチーダ シーホウ
ウォーメン フイゲン チャンショウ
シャンジューザイ ヘンドゥオニェンイーホウ
ナーシー ウォーメンイーディンナンゴウ
ジャオダオ ナークーホンドウ
フーゲンクアングワンダ ユージョウ
我们都
无谓的倔强过
无知的勇敢过
到现在却无话不说
过往 像璀璨的花火
就算注定凋落
我们一起走过
私たちはみんな
意味もなく プライドを張ったことがある
恐れを知らず 勇気を持ったことがある
今とはなっては 全て笑い話だけど
思い出は まるできらきら輝く花火のようで
はかなく消えゆく運命だとしても
私たちは一緒に歩んできた
ウォーメンドウ
ウーウェイダ ジュエジャングオ
ウージーダ ヨンガングオ
ダオシェンザイ チュエウーフアーウーシュオ
グオワン シャンツイツァンダ ファーフオ
ジウスァン ジューディンディアオルオ
ウォーメン イーチーゾウグオ
这首歌
再次唱起的时候
我们已经成熟
把名字刻在天空过
做过 尘埃里的花朵
时光中的琥珀
才会更珍惜此刻
この歌を
もう一度歌うとき
私たちはきっと 大人になっていて
自分の名前を 星空になぞってみて
そして ほこりに埋もれた花を 見つけ出す
時の流れの中 唯一の宝物は
きっと何にも代えがたいこの時なんだ
チェーショウグー
ザイツー チャンチーダ シーホウ
ウォーメン フイゲン チャンショウ
バーミンズ クーザイティエンコングオ
ズオグオ チャンアイリーダ フアドゥオ
シーグワンジョンダ フーポー
ツァイフイゲン チャンシーツークー
end
S.I.N.G女団「如梦令」（日本語歌詞）
C-POPツアー#58 S.I.N.G女団「如梦令」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
古の悠久な世界観を感じますね、振付オシャレ( *´艸｀)
S.I.N.G女団「如梦令」
作詞：Willen
作曲：何亮
リリース：2017-11-03
明月照窗棂
薄暮掩城门
蝇头小字对工整
案上两三尘
夜半悬空灯
哼一曲到天明
摇头晃脑儿时梦
花香又一轮
明月が障子窓を照らし
黄昏が街をすっぽり覆う
ちっぽけな文字が整然と
僅かな埃が舞う
真夜中 陽の光が待ち遠しい
唄を歌い 夜明けを待つ
意識が朦朧とし 夢を見る
花の香が又巡ってくる
ミンユエ ジャオチャンリン
ボームー ヤンチャンメン
イントウシャオズ ドゥイゴンジェン
アンシャン リャンサンチェン
イエバン シュエンコンダン
ホンイーチュー ダオティエンミン
ヤオトウファンナオ シーモン
ファーシャン ヨウイールン
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
ララララ
丝丝竹笛声
涟漪荡千层
流萤点点风轻吻
鱼儿濯水痕
船头把酒斟
对饮成三人
谈笑旧情到夜深
久别又重逢
微かに竹笛の音が響く
幾千のさざ波がゆらゆら
ホタルがそっと口づけして
魚が水面から跳ね上がる
船頭が酒を傾ければ
3人で楽しく語り合う
夜遅くまで 思い出話に花が咲き
別れと出会いを繰り返す
スースージューディーシェン
リェンイー ダンチェンツェン
リュウイン ディエンディエン フォンチンウェン
ユール ジュオシュイヘン
チュアントウ バージウジェン
ドゥイインチェン サンレン
タンシャオジウチンダオ イエシェン
ジウビエヨウチョンフォン
花在此地落
月在此时圆
云去清风来
抬头月宫寒
花々が咲き誇るように
月が満月になるように
雲が流れ 澄んだ風が吹き
雅な月が姿を現す
ファーザイツーディールオ
ユエザイツーシーユエン
ユンチューチンフォンライ
タイトウユエゴンハン
One two three
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
ララララ
[Rap]
秋风忙不迭
送来明月夜
昨夜骤雨后海棠依旧
谁在哼一首
如梦令开头
绿肥红瘦换美酒
秋風がひっきりなしに吹く
明月の夜を迎えるため
にわか雨があがり カイドウの花は咲き乱れ
誰かが鼻歌を歌っている
古い物語がまた始まる
大地に緑が萌え 美酒に酔う
チュウフォンマンブーディエ
ソンライミンユエイエ
ズオイエ ジョウユーホウ ハイタンイージュウ
シュエイザイ ホンイーショウ
ルーモンリンカイトウ
リューフェイホンショウ ファンメイジウ
[Rap]
惊鸿一面只为那
高山流水弹断弦
知否知否 再抿一口
诗香盈袖 浅斟秋后
夜半凉初透
絶世の美女が たった一度巡り合うためだけに
高貴な音楽 琴を奏でている
よろしければ お酒を一口どうぞ
古の時代に思いを寄せ 悠々と秋の終わり
有明けの暁天が広がる
ジンホンイーミェン ジーウェイナー
ガオシャンリュウシュイ タンドゥアンシェン
ジーフォウジーフォウ ザイミンイーコウ
シーシャンインシュウ ジェンシェンチュウホウ
イエバンリャンチュートウ
（繰り返し）
end
火箭少女101/ロケット少女「101个愿望」（日本語歌詞）
C-POPツアー#57 火箭少女101「101个愿望」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
3名だけの特別ユニットが新たな年への希望を歌います( *´艸｀)
火箭少女101/ロケット少女「101个愿望」
作詞：易家扬
作曲：Kevin Charge，KOUDAI IWATSUBO
リリース：2018-12-28
Make a wish wish
Love kiss now
Make a wish wish
Love kiss now
Make a wish yeah
Now now do it do it
叮当 钟响
干杯 敬温暖
听见所有愿望清单
热闹登场
Ding Dong ベルが鳴る
乾杯しよう 温もりと一緒に
全てのお願い事リストを見てから
賑やかに登場
ディンドン ジョンシャン
ガンベイ ジーウェンヌァン
ティンジェン スオヨウユエワンチンダン
ルーナオ ダンチャン
命令梦 向后转
嘿 慢动作把去年都回放
我们少女占领主场
编号幻想
夢に指令 プレイバックして
Hey スローモーションで去年を再生
私たち女の子が 主役を独占
ファンタジーの整理番号
ミンリーモン シャンホウジュアン
ヘイ マンドンズオ バーチューニェン ドウフイファン
ウォーメンシャオニュー ジャンリン ジューチャン
ビェンハオファンシャン
Now now do it do it
冰岛上 追极光
邦迪蓝 加州蓝 骑海浪
男神教我 如来神掌
去敲打坏蛋
アイスランドで 光を追い求めて
ボンディブルー カリフォルニアブルー 波に乗る
イケメン君が教える カンフーの秘訣
悪者をやっつけるため
ビンダオシャン ジュイジーグワン
バンディラン ジャージョウラン チーハイラン
ナンシェンジャオウォー ルーライシェンジャン
チュー ガオダー ファイダン
Come make a wish
[サビ]
要追加愿望 要赢的漂亮
要胜过孤单 要工作满档
お願い事を1つ加えよう ハッピーエンドにするため
孤独に打ち勝って 元気いっぱい仕事して
ヤオジュイジャーユエワン ヤオインダピャオリャン
ヤオシェングオグーダン ヤオゴンズオマンダン
Oh funny all right darling
一百零一个梦乘无限
101個の夢×無限＝？
イーバイリンイーガモン チェンウーシェン
烫烫的愿望 掰掰了心慌
会共度患难 会无敌勇敢
アツアツなお願い事 心配事にバイバイ
一緒に困難に立ち向かう 無敵の勇敢さで
タンタンダユエワン バイバイラシンファン
フイゴンドゥーハンナン フイウーディーヨンガン
Oh funny all right darling
Wu 我 绕着地球忙
Wu 地球中を飛び回って 大忙し
Wu ウォー ラオジャティーチュウマン
Love this oh it's funny
Bye bye lonely
Oh my darling
Just love me love me honey
Now now do it do it
跟梦 敬礼
搜集 好运气
莫比乌斯带的未来
超越回忆
夢に向かって 敬礼
たくさんの幸運を 全部集めて
メビウスの輪の未来
思い出を乗り越えよう
ゲンモン ジーリー
スオジー ハオユンチー
モービーウースーダ ウェイライ
チャオユエ フイイー
星期几 都美丽
Oh 收到彩蛋一样的惊喜
万能少女电力顽强
欢迎观赏
何曜日であっても 全部ウキウキ
Oh イースターエッグの贈り物のようにワクワク
万能の女の子 インターネット大好き
鑑賞会へようこそ
シンチジー ドウメイリー
Oh ショウダオツァイダンイーヤンダ ジンシー
ワンナンシャオニュー ディエンリーワンチャン
ファンイン チュエンシャン
Now now do it do it
拼跑步 疯时尚
热气球 游巴黎 头等舱
小狗眼里 无敌主人
又逗又淘气
必死に走り続け 流行に夢中になって
熱気球のファーストクラスで バリ島を遊覧
子犬の瞳には 無敵のご主人様が写る
いたずら好きで わんぱくなの
ピンパオブー フォンシーシャン
ルーチーチュウ ヨウバーリー トウダンツァン
シャオゴウ イェンリー ウーディージューレン
ヨウドウ ヨウタオチー
Come make a wish
[サビ]
要追加愿望 要赢的漂亮
要胜过孤单 要工作满档
お願い事を1つ加えよう ハッピーエンドにするため
孤独に打ち勝って 元気いっぱい仕事して
ヤオジュイジャーユエワン ヤオインダピャオリャン
ヤオシェングオグーダン ヤオゴンズオマンダン
Oh funny all right darling
一百个努力加一个赞
100の努力＋1のいいね＝？
イーバイガヌーリー ジャーイーガザン
烫烫的愿望 掰掰了心慌
会共度患难 会无敌勇敢
アツアツなお願い事 心配事にバイバイ
一緒に困難に立ち向かう 無敵の勇敢さで
タンタンダユエワン バイバイラシンファン
フイゴンドゥーハンナン フイウーディーヨンガン
Oh funny all right darling
Wu 我 坚定做自己
Wu 揺るがない自分自身の決意をもって
Wu ウォー ジエンディン ズオズージー
飞呀飞 梦境排着队
我说 1 2 3 4
心愿加机会 用幸福搭配
飛び立とう 夢の世界で行列
私が 4つ数える間に
願い事がまだ一つ増え 幸せとマッチングする
フェイヤーフェイ モンジン パイジャドゥイ
ウォーシュオ 1 2 3 4
シンユエン ジャージーフイ ヨンシンフー ダーパイ
（サビ繰り返し）
end
火箭少女101/ロケット少女「月亮警察」（日本語歌詞）
C-POPツアー#56 火箭少女101「月亮警察」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
ムーンポリスが君を救う！！( *´艸｀)
火箭少女101/ロケット少女「月亮警察」
作詞：葛大为
作曲：DK$HINE, Z-High
リリース：2018-08-18
Oh oh oh oh oh
月亮警察 拯救你
ムーンポリスが 君を救う
ユエリャンジンチャー ジェンジュウニー
Oh oh oh oh oh
La la la la la
昨天才 流行过的
今天全都忘了
照片里 全都修成
一样的笑
总是在 追赶什么
却从来都看不到
昨日バズった出来事が
今日はもう全部忘れ去られる
インスタの中の写真は 全て修整済
皆 同じように楽しそう
毎日いったい 何を追いかけているのだろう
そもそも何も存在しないんだ
ズオティエンツァイ リュウシングオダ
ジンティエン チュエンドウ ワンラ
ジャオピェンリ チュエンドウシュウチェン
イーヤンダシャオ
ゾンシーザイ ジュイガンシェンマ
チュエツォンライ ドウカンブダオ
Oh oh oh crazy
Oh oh oh boring
屏幕里的天空
没我想象的蓝
大世界 别忘了抬头看
火箭在月亮上
我的勇气 正在点燃
挡路的人
快点走开 开 开 开
スクリーンの中の大空は
私がイメージしていた青じゃない
この世界で リアルな空を見上げることを忘れちゃダメ
月面に着陸したロケット
私の勇気を 今こそ燃やすわ
邪魔する人
早く道を開けて 開けて 開けて
ピンムーリーダ ティエンコン
メイウォー シャンシャンダラン
ダーシージエ ビエワンラタイトウカン
フオジェン ザイユエリャンシャン
ウォーダ ヨンチー ジェンザイディエンラン
ダンルーダレン
クァイディエン ゾウカイカイカイ
我来拯救你
美丽 化身成正义
私が君を救いに行くわ
可愛いは 正義なのよ
ウォーライ ジェンジュウニー
メイリー フアシェンチェン ジェンイー
Oh oh la la la la la
让仙女棒
成为应援的力量
现在起我挺你
乙姫を味方につけて
強力に援護してもらいながら
今こそ 君を全力で助けに行くわ！
ラン シェンニューバン
チェンウェイ インユエンダ リーリャン
シェンザイチー ウォー ティンニー
Oh oh oh oh oh
La la la la la
Sa-ve it!
[Rap]
今天不要惩罚
只拥抱你
现在就来转发
快乐的秘密
我们是 月亮警察
笑起来 Sexy
跳起来 Pretty
今日はお仕置き不要よ
君を抱きしめるだけ
今まさに教えてあげる
快楽の秘密
私たちは ムーンポリス
さあ笑って Sexy
さあ踊って Pretty
ジンティエン ブーヤオチェンファー
ジーヨンバオニー
シェンザイ ジウライ ジュアンファー
クァイラーダ ミーミー
ウォーメンシー ユエリャンジンチャー
シャオチライ Sexy
ティアオチライ Pretty
负能量 都退散吧
幸福不需要悬赏
ネガティブオーラは 全部捨てちゃおう
幸せに条件なんか必要ないから
フーナンリャン トウトゥイサンバ
シンフー ブーシューヤオ シュエンシャン
Oh oh oh dreaming
Oh oh oh amazing
有自信抬头挺胸
有胆量直话直说
我们使命必达 dear
踢开复制的脸孔
我大步往前走
让月亮 为你存在
自信と一緒に 顔上げ胸を張れ
度胸を持って ストレートに表現しよう
私たちのミッションは必達よ dear
コピーの偽者は蹴飛ばして
私は大きく前に前進するわ
月さえも 君のために輝くよ
ヨウズーシン タイトウティンション
ヨウダンリャン ジーフアジーシュオ
ウォーメンシーミン ビーダーdear
ティーカイ フージーダ リェンコン
ウォーダーブー ワンチェンゾウ
ランユエリャン ウェイニーツンツァイ
（繰り返し）
end
SNH48「甜蜜盛典」（日本語歌詞）
C-POPツアー#55 SNH48「甜蜜盛典」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
上海ディズニーランドで撮影された、希望に満ちた新年の爽やか歌です( *´艸｀)
SNH48「甜蜜盛典」
作詞：甘世佳
作曲：ASPJ
リリース：2017-12-20
时间是洒上可可粉的甜甜圈
第一口会有些苦回味才觉得甜
新年是裹上缤纷色的糖果盒
在欢聚时分回馈辛勤付出一年
時間はまるで ココアのふりかかったドーナッツ
一口目は一瞬苦く 初めて甘さを感じられる
新年はまるで 色んな味の入ったキャンディー箱
喜び集まるとき 必死に駆け抜けた１年を振り返る
シージエンシー サーシャンクークーフェンダ ティエンティエンチュアン
ディーイーコウ フイヨウシエ クーフイウェイ ツァイジュエダディエン
シンニエンシー グオシャンビンフェンスーダ タングオフー
ザイフアンジューシーフェン フイクイシンチンフーチューイーニエン
好像在转瞬之间
就响起鼓点
催你赶快
享受假日的美好时间
まるでほんの一瞬の内に
銅鑼の音が鳴り響き
君を早くと急かす
最高の時間を楽しむようにと
ハオシャン ザイジュアンシュンジージェン
ジウシャンチー グーディエン
ツイニーガンクァイ
シャンショウ ジエリーダ メイハオシージェン
别犹豫
让不快乐都翻篇
和挚爱的亲人玩一次大冒险
ためらわないで
退屈な気持ちを 逆さまに
最愛の人と 一緒に冒険に出よう
ビエヨウユー
ランブークァイラードウ ファンピエン
フージーアイダ チンレンワンイーツー ダーマオシェン
[サビ]
时间不知不觉
又携手共度一年
你还在我身边
随着音乐
和最爱的人交换喜悦
对每个人都说声新年快乐
時間は いつの間にか
また新たな一年と 手をつなぎ始める
君はまだ私の側にいて
音楽にあわせて
最愛の君と 喜びを分かち合おう
世界のみんなと祝おう ハッピーニューイヤー
シージェン ブージーブージュエ
ヨウシエショウ ゴンドゥーイーニェン
ニーハイザイ ウォーシェンビェン
スイジャ インユエ
フーズイアイダレン ジャオフアンシーユエ
ドゥイメイガレン ドウシュオ シンニェンクァイラー
世界不知不觉
又迎来新的一年
让我们去冒险
轻舞流年在歌声里向未来许愿
衷心祝福你新年快乐
世界はいつの間にか
また新たな一年を歓迎していて
私たちを冒険に駆り立てる
軽やかに時は流れ 歌声には未来への願いを乗せる
心から君に贈るよ ハッピーニューイヤー
シージエ ブージーブージュエ
ヨウインライ シンダイーニェン
ランウォーメン チューマオシェン
チンウーリュウニェン ザイグーシェンリ シャンウェイライシューユエン
ジューシンジューフーニー シンニェンクァイラー
世界是放大三万倍的游乐园
有多少惊心动魄体验值得流连
亲人是浓缩最精华的朋友圈
最快乐就是天天看到这些笑脸
世界はまるで 遊園地の３万倍も広くて
たくさんのハラハラドキドキ 夢中にさせてくれる
愛する人はまるで 最も濃い日常のエッセンス
一番の幸せは 毎日君の笑顔を見ること
シージエシー ファンダーサンワンベイダヨウラーユェン
ヨウドゥオシャオ ジンシンドンポーティーイェン ジーダリュウリエン
チンレンシー ノンスオズイジンフアダ ポンヨウチュアン
ズイクァイラージウシー ティエンティエンカンダオ ジェーシエシャオリェン
用一首歌的时间
去忘记时间
在手指尖
点亮团圆的魔法瞬间
一曲の歌をうたう時間で
時間を忘れよう
指先が触れ合って
二人を照らしだす 魔法の瞬間
ヨンイーショウグーダ シージエン
チューワンジー シージエン
ザイショウジージェン
ディエンリャントゥアンユエンダ モーファンシュンジェン
浓情蜜意
让温暖融化冬天
和全世界的人一起去大冒险
甘くとろける時間
寒い冬を 温かく溶かしていく
世界中のみんなと一緒に冒険に出かけよう
ノンチンミーイー
ランウェンヌァン ロンフアドンティエン
フーチュエンシージエダレン イーチーチューダーマオシェン
[サビ]
一切不知不觉
愿好景年复一年
愿欢笑满人间
随着音乐
和全世界去交换喜悦
对每个人都说声Happy New Year
全てのことは いつの間にか
将来に願いを込め 一年をまた繰り返す
みんなが笑顔になるよう願って
音楽にあわせて
世界中の皆と 喜びを分かち合おう
世界のみんなと祝おう ハッピーニューイヤー
イーチエ ブージーブージュエ
ユェンハオジンニェン フーイーニェン
ユェンフアンシャオマン レンジェン
スイジャ インユエ
フーチュエンシージエ チュージャオフアンシーユエ
ドゥイメイガレン ドウシュオ ハッピーニューイヤー
一切不知不觉
让美好风景沉淀
迎来新的春天
烟花万点
在光辉里向未来许愿
现在大声说Happy New Year
全てのことは いつの間にか
最高のシーンを逃がさないよう
新たな季節を歓迎する
かすみ煙る春景色
光溢れる中 未来へ願いをこめて
今こそ大声で祝おう ハッピーニューイヤー
イーチエ ブージーブージュエ
ランメイハオフォンジンチェンディエン
フアンライ シンダチュンティエン
イェンフアワンディエン
ザイグアンフイリー シャンウェイライシューユェン
シェンザイダーシェンシュオ ハッピーニューイヤー
end
SNH48「万圣节之夜/ハロウィーンナイト」（日本語歌詞）
C-POPツアー#54 SNH48「万圣节之夜/ハロウィーンナイト」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
最高にカッコいいです！惚れ惚れするSNH48の魅力！( *´艸｀)
作詞：甘世佳
作曲：井上ヨシマサ
リリース：2015年10月8日
推开这扇门就像坐上了 Time Machine
我的心跟着魔鬼的步伐跳个不停
在面具之间寻觅 你神秘的那双眼睛
因为不见表情 你的话才特别动听
扉開けたら まるでタイムマシーン！
悪魔たちのステップにあわせ 心が躍る
仮面の中を探す 君の神秘に満ちたその瞳を
表情は隠れたままでも 君の魅力は隠し切れない
トゥイカイジェシャンメン ジウシャン ズオシャンラ Time Machine
ウォーダシン ゲンジャモーグイダブーファ ティアオガブティン
ザイミェンジュージージエン シュンミー ニーシェンミーダ ナーシュアンイェンジン
インウェイブージェンビャオチン ニーダホアツァイ タービエドンティン
难得今晚我们都沦陷在这命运
黑色精灵忽然间对我说 Trick or Treat
请你静下心聆听 南瓜正在轻声细语
天使如果缺席 就让黑夜决定命运
もしかしたら今夜 私たちは運命に翻弄されるのかも
黒い精霊が 突然私に向かって言うTrick or Treat
落ち着いて聞いてほしい カボチャがそそのかす
たとえ天使が欠席でも この闇夜に運命を委ねよう
ナンダー ジンワンウォーメンドウ ルンシエンザイ ジェミンユン
ヘイスージンリン フーランジエン ドゥイウォーシュオ Trick or Treat
チンニー ジンシャシンリンティン ナングワジェンザイ チンシェンシーユー
ティエンシールーグオチュエシー ジウランヘイイエ ジュエディンミンユ
[サビ]
Halloween night！
Midnight Boogie night！
神奇魔法占据这舞台
不过只要有你在 结界就打开
横冲直撞让我跟着你的节拍
Halloween night！
Midnight Boogie night！
不思議な魔法が このステージを乗っ取る
でも君がいてくれれば 魔物の結界をすぐ破れる
思い切り騒ごう 私を君のリズムに乗せて
Halloween night！
Midnight Boogie night！
シェンチーモーファ ジャンジュージェウータイ
ブーグオ ジーヤオヨウニーザイ ジエジエジウダーカイ
ハンチョンジージュアン ランウォーゲンジャ ニーダジエパイ
Halloween night 收割我的爱
鲜红镰刀正挥舞下来
我会勇敢地存在 你也一起来
不管怎样无法阻挡我奔向爱
就算世界在这一刻天崩地坏
Halloween night
Halloween night 私の愛が実る日
紅蓮の鎌が 振り下ろされる
私は勇気を出すから 君も一緒に来て
何があっても 私の愛に向かう気持ちは止められない
たとえ世界が 今この瞬間に崩壊しようとも
Halloween night
Halloween night ショウグー ウォーダアイ
シェンホンリエンダオ ジェンフイウーシャライ
ウォーフイヨンガンダツンツァイ ニーイエイーチーライ
ブーグアンゼンヤン ウーファズーダン ウォーベンシャンアイ
ジウスアンシージエ ザイジェイークー ティエンベンディーファイ
Halloween night
如果你想要掌握自己的命运轨迹
那今夜拯救世界是你们的最终使命
兜兜转转去寻觅 长生药水它名叫爱情
就在我的心里 一行绿字电光幻影
もし君が 自分自身の運命を支配したいなら
今夜世界を救うのが 君たちの使命だ
遠回りしても探す 長寿の秘薬 その名は愛
まさに私の心の中 緑に輝く稲妻の幻
ルーグオ ニーシャンヤオ ジャンウォー ズージーダ ミンユングイジー
ナージンワンジェンジウシージエ シーニーメンダ ズイジョウシーミン
ドウドウジュアンジュアン チューシュンミー チャンシェンヤオシュイ ターミンジャオアイチン
ジウザイウォーダシンリ イーハンリューツ ディエングァンファンイン
Halloween night！
Cheek time！Fall in love！
Special night!
Are you ready？
Ready！
Ready？
Happy！
Happy！
Halloween night！
穿过长夜漫漫 亲吻让我勇敢
就像万圣节无法无天
爱值得我们冒险 它从来没有终点
この長い夜を乗り越え キスが私に勇気をくれる
ハロウィーンは 何も恐れずにし放題
愛はリスクを負う価値がある 生涯終わりのないものだから
チュアングオ チャンイエマンマン チンウェン ランウォーヨンガン
ジウシャン ワンシャンイエ ウーファーウーティエン
アイジーダ ウォーメンマオシェン ターツォンライメイヨウ ジョンディエン
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
H・A・L・L・O・W・E・E・N
Trick or Treat！
[サビ]
Halloween night！
Midnight Boogie night！
若害怕你就大喊出来
我就是你的女孩
For the only night
狂欢时刻一年一度自由自在
保证明天我的心还砰砰不败
Halloween Night！
もし怖いのなら、大声で叫べばいい
私は君だけの女よ
For the only night
このクレイジーで自由な夜は 一年で一度きりだけど
きっと明日になっても ドキドキは止まらない
Halloween Night！
ルオハイパー ニージウダーハンチュライ
ウォージウシー ニーダニューハイ
クァンフアンシークー イーニェンイードゥ ズーヨウズーザイ
バオジェンミンティエン ウォーダシン ハイボーボーブバイ
Halloween Night！
end
