火箭少女101「撞」（日本語歌詞）
C-POPツアー#29 火箭少女101「撞」（日本語歌詞あり・解説ナレーション付）
◆コメント
振付け超カッコいいです！元気をもらえる応援ソングです( *´艸｀)
火箭少女101「撞」
作詞：李聪
作曲：Nick Pyo、Kim Heeyoung
リリース：2018-08-18
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
We make you go
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
Wanna make you really go
Wu
G I R L
Wu
Gonna beat it up yeah
Wu
We are the beautiful
Wu
表白 番茄话梅的口味
芭蕾配武行
英文方言都讲
喝奶茶要鸳鸯
多一些的 拼贴的
耍耍花样
私は宣言するわ トマト梅の風味
バレエと武術のコラボ
英語の方言を使いこなす
ミルクティーとコーヒーの出会い
ポップなコーラジュアート
時にずるい手段も取っちゃう
ビャオバイ
ファンチエフアメイダ コーウェイ
バーレイ ペイ ウーハン
インウェン ファンウェン ドウ ジャン
フー ナイチャー ヤオ ユアンヤン
ドゥオーイーシエダ ピンティエダ
シュアシュアフアーヤン
洗牌
和而不同的主张
玩解构主义
不是胡思乱想
点火花 撞声浪
正方撞反方
撞个心花怒放
トランプを切る
皆と異なる”個性主義”
“脱構築”主義を楽しむことは
決して 馬鹿げた思想じゃない
火花を散らし どよめきと”衝突”
正統派と異端派が”衝突”
嬉しくてたまらない気持ちが”衝突”
シーパイ
フーアール ブートンダ ジュージャン
ワン ジエゴウ ジューイー
ブーシー フースー ルアンシャン
ディエン フオフア ジュアン シェンラン
ジェンファン ジュアン ファンファン
ジュアンガ シンフアー ヌーファン
我在
不被定义的世界
加速狂奔 wu
现在
谁冷淡谁主观
麻烦统统欣赏
纠结的别太紧张
私は今
ルールの存在しない世界にいて
爆走をさらに加速させる wu
この瞬間 誰が冷たくて 誰が独りよがりなのか
いちいち気にするのも面倒！
ツマラナイことに あまり気を遣う必要ない
ウォーザイ
ブーベイ ディンイーダ シージエ
ジアースー クアンベン wu
シエンザイ
シュエイ ランダン シュエイ ジューグアン
マーファン トントン シンシャン
ジュージエダ ビエ タイジンジャン
[サビ]
飞出地心的磁场
横冲直撞 所有挑剔眼光
乘着火箭飞过来碰撞
地球の磁場から飛び出せ！
脇目も振らず “衝突”だ、揚げ足取り達を蹴散らして
ロケットに乗って”衝突”にやって来たのよ
フェイチュ ディーシンダ ズーチャン
ハンチョンズージュアン
スオヨウダ ティアオティ イエングアン
チェンジャ フオジエン フェイグオライ ポンジュアン
I know you're waiting for me
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
We make you go
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
表白 管他三七二十一
脑洞脚跟 放飞不用热场
撞流行 撞风向
多一些的 新鲜的
耍耍花样
私は宣言するわ 頭をからっぽにして
奇想天外な想像
打ち上げるのに熱くならず
流行に”衝突” 風向きと”衝突”
フレッシュな気持ちが溢れ
時にずるい手段も取っちゃう
ビャオバイ
グアンター サンチーアールシイー
ナオトンジャオゲン ファンフェイ ブヨン ルーチャン
ジュアンリューシン ジュアンフォンシャン
ドゥオーイーシエダ シンシエンダ
シュアシュアフアヤン
洗牌
颠覆常规的想象
乖巧浮夸 都要红的发烫
踩水花 也要响
彗星撞火星
撞个石火电光
トランプを切る
常識の中の想像を覆す
お利口に大げさに 身体が熱量を帯びてくる
水しぶきを蹴って 思い切り叫ぶんだ
彗星と火星が ”衝突”
電光石火に ”衝突”
シーパイ
ディアオフー チャングイダ シャンシャン
グアイチャオ フークア ドウヤオ ホンダ ファータン
ツァイ シュイフア イエ ヤオホン
フーシン ジュアン フアシン
ジュアンガ シーフアディエングアン
我在
不被定义的世界
加速狂奔 wu
现在
谁冷淡谁主观
麻烦统统欣赏
纠结的别太紧张
私は今
ルールの存在しない世界にいる
爆走をさらに加速させる wu
今 誰がニヒルで誰が独りよがりなのか
いちいち気にするのも面倒！
ツマラナイことに あまり気を遣う必要ないわ
ウォーザイ
ブーベイ ディンイーダ シージエ
ジアースー クアンベン wu
シエンザイ
シュエイ ランダン シュエイ ジューグアン
マーファン トントン シンシャン
ジュージエダ ビエ タイジンジャン
[サビ]
飞出地心的磁场
横冲直撞 所有挑剔眼光
乘着火箭飞过来碰撞
地球の磁場から飛び出せ！
脇目も振らず “衝突”だ、揚げ足取り達を蹴散らして
ロケットに乗って ”衝突”にやって来た
フェイチュ ディーシンダ ズーチャン
ハンチョンズージュアン
スオヨウダ ティアオティ イエングアン
チェンジャ フオジエン フェイグオライ ポンジュアン
I know you're waiting for me
太阳都晒到屁股后
Oh
我们出去郊游
Yeah
每一次我们手牵手
每一次我们手牵手
Hey girls 陪在你左右
Hey girls 陪在你左右
太陽がお尻を照らし
Oh
郊外へピクニック
Yeah
いつも私たちは 手をつないで
Hey girls 君のそばにいるよ
タイヤン ドウシャイダオ ピーグホウ
Oh
ウォーメンチューチュー ジアオヨウ
Yeah
メイイーツー ウォーメン ショウチエンショウ
Hey girls ペイザイ ニー ズオヨウ
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
We make you go
We
We wanna make you go
We wanna make you touchdown touchdown
You ready
Go get it
这好像是生了病
脚步永无止境
I'll show you something real good
We'll show you something real good
你心中浇不灭的火
我手中停不下的墨
我们在一起 scream it out
Oh my god come on
まるで病気にかかったように
私たちの歩みは永遠に止まらない！
I'll show you something real good
We'll show you something real good
君の心には 決して消えない炎がある
私の手の中には 決して止まらない思いがある
私たちは一緒に scream it out
Oh my god come on
チェ ハオシャン シェンラ ビン
ジャオブー ヨンウージージン
I'll show you something real good
We'll show you something real good
ニーシンジョン ジャオブーミエダ フオ
ウォーショウジョン ディンブーシアダ モー
ウォーメン ザイイーチー scream it out
Oh my god come on
Wu
G I R L
Wu
Gonna beat it up yeah
Wu
We are the beautiful
Wu
Wanna make you really go
[サビ]
飞出地心的磁场
横冲直撞 所有挑剔眼光
乘着火箭飞过来碰撞
地球の磁場から飛び出せ！
脇目も振らず “衝突”だ、揚げ足取り達を蹴散らして
ロケットに乗って ”衝突”にやって来た
フェイチュ ディーシンダ ズーチャン
ハンチョンズージュアン
スオヨウダ ティアオティ イエングアン
チェンジャ フオジエン フェイグオライ ポンジュアン
I know you're waiting for me
Twinkle twinkle
Little star little star
轰轰烈烈就是我
撞它个 不一样
Oh my dreams
I catch it now catch it now
瞄准梦想发的光
要撞得漂亮
Twinkle twinkle
Little star little star
流れ星のように 勢いのあるのは私
“衝突”していく！ 違ったものに
Oh my dreams
I catch it now catch it now
夢が放つ”光”に 照準を定めて
上手に “衝突”するの！
Twinkle twinkle
Little star little star
ホンホンリエリエ ジウシーウォー
ジュアンターガ ブーイーヤン
Oh my dreams
I catch it now catch it now
ミャオジュン モンシャン ファーダ グアン
ヤオジュアンダ ピャオリャン
飞出地心的磁场
碰撞
地球の磁場から飛び出せ！
“衝突”するために
フェイチュ ディーシンダ ズーチャン
ポンジュアン
end
