S.I.N.G女団「团团圆圆」（日本語歌詞）
C-POPツアー#53 SING女団「团团圆圆」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
新年をお祝い、楽しくて幸せな気分になる曲です( *´艸｀)
S.I.N.G女団「团团圆圆」
作詞：李懋扬
作曲：李懋扬
リリース：2018-01-24
春满城 挑花灯 窗外爆竹声阵阵
打开门 迎贵人 敲锣打鼓贺新春
叶归根 万物生 春风敲打着城门
就是大街小巷结彩又张灯
春満開 赤ちょうちん 窓の外は爆竹が響く
玄関を開け 来賓を招き入れ 銅鑼を鳴らして謹賀新年
葉が根に戻り 万物は生まれ 春の風が街に吹く
街中お祝いムード 色とりどりの飾りつけ
チュアンマンチャン ティアオフアダン チュアンワイ バオジューシェンジェンジェン
ダーカイメン フアングイレン チャオルオダーグー ジャーシンチュン
イェグイゲン ワンウーシェン チュンフォン チャオダージャ チャンメン
ジウシー ダージエシャオシャン ジエツァイ ヨウジャンダン
越过城 又一村 谁家辞旧鞭炮声
串个门 访故人 欢歌笑语的气氛
龙门阵 驱寒冷 人逢喜事更精神
就是喜眉笑眼顺利又高升
街を越え 村をまたぎ どこかの家で爆竹の音
扉を叩く 懐かしい人を訪ね 楽しい歌にお祝いムード
井戸端会議 寒さを払いのけ みんなと語れば元気いっぱい
笑う門には福来る 気分上々・人生上々
ユエグオチャン ヨウイーツン シュエイジャー ツージウビエンパオシェン
チュアンガメン ファングーレン フアングーシャオユーダ チーフェン
ロンメンジェン チューハンラン レンフォンシージー ゲンジンシェン
ジウシー シーメイシャオイェン シュンリーヨウガオシェン
唱一遍
一緒に歌おう！
チャンイービェン
[サビ]
年年年贺新年
天天天这一天
圆圆圆齐团圆
间间间这时间
点点点十二点
圆圆圆齐团圆
年年年 謹賀新年
日日日 この一日
団団団 一家団らん
間間間 この瞬間
時時時 12時だ
団団団 一家団らん
ニエンニエンニエン ジャーシンニエン
ティエンティエンティエン チェーイーティエン
ユエンユエンユエン ジートゥアンユエン
ジェンジェンジェン チェシージェン
ディエンディエンディエン シーアールディエン
ユエンユエンユエン チートゥアンユエン
过新年 穿新衣
心花怒放二十一
二五六 二五七
二八二九到除夕
到除夕 春满地
喜笑颜开添福气
祝你大吉又大利
新年おめでとう 着物に着替えて
嬉しくてたまらない ２１
２５６ ２５７
２８２９ ついに大晦日
大晦日だ 花満開
笑う門には福来る
今年も素晴らしい一年になりますように
グオシンニエン チュアンシン
シンフアヌーファン アールシーイー
アールウーリュウ アールウーチー
アールバーアールジウ ダオチューシー
ダオチューシー チュンマンディ
シーシャオイエン カイティエン フーチー
ジューニー ダージーヨウ ダーリー
唱一遍
一緒に歌おう！
チャンイービェン
[サビ]
年年年贺新年
天天天这一天
圆圆圆齐团圆
间间间这时间
点点点十二点
圆圆圆齐团圆
年年年 謹賀新年
日日日 この一日
団団団 一家団らん
間間間 この瞬間
時時時 12時だ
団団団 一家団らん
ニエンニエンニエン ジャーシンニエン
ティエンティエンティエン チェーイーティエン
ユエンユエンユエン ジートゥアンユエン
ジェンジェンジェン チェシージェン
ディエンディエンディエン シーアールディエン
ユエンユエンユエン チートゥアンユエン
end
S.I.N.G女団「寄明月」（日本語歌詞）
C-POPツアー#52 SING女団「寄明月」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付き）
◆コメント
中華民族音楽と現代アイドルの奇跡のコラボです( *´艸｀)
S.I.N.G女団「寄明月」
作詞：李懋扬
作曲：李懋扬
リリース：2017年9月26日
穿过了小巷后的古街
青墙旁你遥望夕阳斜
只因是不经意的一瞥
扰乱我思绪不舍昼夜
古い街の小路を通り抜けた
青い壁の側で 君は沈む夕陽を眺めている
何気ない一瞬の君の視線が
昼夜問わず 私の心をかき乱す
チュアングオラ シャオシャンホウダ グージエ
チンチャンパン ニーヤオワン シーヤンシエ
ジーインシー ブージンイーダ イーピエ
ラオルアン ウォー スーシュー ブーシェジョウイエ
想化作庄周变成蝴蝶
驾青云穿过繁枝茂叶
纵然是群山层层叠叠
也无心在此流连停歇
作庄になって 蝶に生まれ変わりたい
白い雲に乗って 緑溢れる森を通り抜け
たとえどれほど 山々が高くそびえ立っていても
ここで歩みを止めたくない
シャンフアズオ ジュアンジョウ ビエンチェン フーディエ
ジアチンユン チュアングオ ファンジーマオイエ
ゾンランシー チュンシャン ツァンツァンディエディエ
イエウーシン ザイツーリュウ リエンティンシエ
将相思寄明月
期盼你能察觉
将你写作诗阕
送千里无邪
澄んだ明月に 思いを寄せる
君が気付いてくれることを期待して
詩に君の名を書いて
千里の彼方まで送るよ ピュアな気持ち
ジャンシャンスー ジーミンユエ
チーパン ニーナン ツァージュエ
ジャンニーシエズオ シーチュエ
ソンチエンリー ウーシエ
[サビ]
你就是梦浸白了新月
才会有悲欢离合阴晴圆缺
你就是风染红了枫叶
才会让我的思念漫山遍野
你就是泪浸白了初雪
才会如离人来去飘洒摇曳
你就是你染红了岁月
改变我黑白而无言的世界
君は新月を白く透き通した夢
悲しみ喜び 出会い別れ 晴れ曇り 満ち欠けを作り出す
君は楓を紅く染めたそよ風
私の想いを野山一面に溢れさせる
君は初雪を白く透き通した涙
人のように 行ったり来たりひらひらと
君は歳月を紅く染めたもう一人の君
私の音のないモノクロの世界を変えてくれる
ニージウシー モンジンバイラ シンユエ
ツァイフイヨウ ベイフアンリーフー インチンユエンチュエ
ニージウシー フォンランホンラ フォンイエ
ツァイフイ ランウォーダ スーニエン マンシャンビエンイエ
ニージウシー レイチンバイラ チューシュエ
ツァイフイルー リーレンライチュー ピャオサーヤオイエ
ニージウシー ニーランホンラ スイイエ
ガイビエン ウォーヘイバイ アールウーユエンダ シージエ
如溪水潺潺淌过古街
带走了如梦般的时节
小桥上人潮络绎不绝
牵引我思绪层出不迭
若不识梁祝变成蝴蝶
驾紫烟穿过天上宫阙
绝不知人间多愁离别
吹落叶散作秋风清切
古い街をとうとうと流れる渓水のように
夢のような時の流れを 持ち去った
橋の上の絶え間ない人波
君への想いが止まらない
もしおとぎ話の二人が蝶に変わったなら
紫色のもやに乗って 天空の宮殿を通り抜ける
今生の別れの悲しみは理解できない
吹き落ちる葉がひらひらと もの悲しい秋風になる
ルーシーシュイ チャンチャンタングオ グージエ
ダイゾウラ ルーモンバンダ シージエ
シャオチャオシャン レンチャオ ルオイーブージュエ
チエンイン ウォースーシュー ツェンチューブーディエ
ルオブーシー リャンジュー ビエンチェンフーディエ
ジャーズーイェン チュアングオ ティエンシャン ゴンチュエ
ジュエブーチー レンジエン ドゥオチョウリービエ
チュイルオイエ サンズオ チウフォンチンチエ
将相思寄明月
心缱绻意难决
将此情置长夜
似繁星明灭
澄んだ明月に 思いを寄せる
深い愛情 でも決心は難しい
この気持ちを長い夜に任せよう
多くの星々の瞬きのように
ジャンシャンスー ジーミンユエ
チーチエンチュアン イーナンチュエ
ジャンツー チンジー チャンイエ
スーファンシン ミンシエ
[サビ]
你就是梦浸白了新月
才会有悲欢离合阴晴圆缺
你就是风染红了枫叶
才会让我的思念漫山遍野
你就是泪浸白了初雪
才会如离人来去飘洒摇曳
你就是你染红了岁月
改变我黑白而无言的世界
君は新月を白く透き通した夢
悲しみ喜び 出会い別れ 晴れ曇り 満ち欠けを作り出す
君は楓を紅く染めたそよ風
私の想いを野山一面に溢れさせる
君は初雪を白く透き通した涙
人のように 行ったり来たりひらひらと
君は歳月を紅く染めたもう一人の君
私の音のないモノクロの世界を変えてくれる
ニージウシー モンジンバイラ シンユエ
ツァイフイヨウ ベイフアンリーフー インチンユエンチュエ
ニージウシー フォンランホンラ フォンイエ
ツァイフイ ランウォーダ スーニエン マンシャンビエンイエ
ニージウシー レイチンバイラ チューシュエ
ツァイフイルー リーレンライチュー ピャオサーヤオイエ
ニージウシー ニーランホンラ スイイエ
ガイビエン ウォーヘイバイ アールウーユエンダ シージエ
end
克丽丝汀/Christine Welch「一百万个可能」（日本語歌詞）
C-POPツアー#51 克丽丝汀「一百万个可能」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付）
◆コメント
アメリカ人留学生が描く 荘厳とした世界観です( *´艸｀)
克丽丝汀「一百万个可能」
作詞：Christine Welch (克丽丝汀)
作曲：Skot Suyama (陶山)
リリース：2014年11月07日
幽静 窗外 满地片片寒花
一瞬间永恒的时差
窝在棉被里
倾听踏雪听沉默的声音
飘雪藏永恒的身影
雪树下等你
しんと静まり返った 窓の外には冬の花が広がっている
１秒にも満たない一瞬に 永遠の時差がある
ふとんにくるまりながら 思う
雪を踏む音 静寂の音 に耳を傾ける
しんしんと降る雪が 君の面影を永遠に閉じ込める
雪の木の下で 君を待っている
ヨウジン チュアンワイ マンディピエンピエンハンフア
イーシュンジエン ヨンハンダ シーチャー
ウォーザイ ミエンベイリー
チンティン トウシュエ ティンチェンモーダ シェンイン
ピャオシュエ ツァンヨンハンダ シェンイン
シュエシューシア ダンニー
[サビ]
在一瞬间 有一百万个可能
该向前走 或者继续等
这冬夜里 有百万个不确定
渐入深夜 或期盼天明
云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂
这一瞬间 有一百万个可能
窝进棉被 或面对寒冷
１秒にも満たない一瞬に そこには100万通りの可能性があって
前に進むべきか それとも待ち続けるべきか
この冬の長い夜に そこには100万個の不確かな未来があって
夜にまどろむべきか 夜明けを待つべきか
天球から降る涙 まるで氷の結晶が 雪の花になるように
１秒にも満たないこの瞬間に そこには100万通りの可能性があって
温かい懐に包まれるか 凍える世界と対峙するか
ザイイーシュンジエン ヨウイーバイワンガ クーナン
ガイシャンチエンゾウ フオジャ ジーシューダン
チェドンイエリ ヨウバイワンガ ブーチュエディン
ジンルーシェンイエ フオチーパン ティエンミン
ユンコンダレイ イールー ビンリンジエチャンラ チャンシュエフア
チェイーシュンジエン ヨウイーバイワンガ クーナン
ウォージンミエンベイ フオミエンドゥイ ハンラン
幽静寒风吹来一缕声音一瞬间
看着你走近暖了我冬心
静寂 冷たい風が吹きつけ 一筋の音を奏でる瞬間
君がそっと側にきて 私の凍えた心を温めてくれる
ヨウジン ハンフォンチュイ イールー シェンイン イーシュンジエン
カンジャニー ゾウジン ヌアンラウォードンシン
[Rap]
那晚上会是哪个瞬间
说好的爱会不会改变
而你让我徘徊 在千里之外yeah
你让我等待好久 baby
あの日あの夜 どの瞬間だったのか
愛は変わらないと誓ったこと覚えている？
それでも君は私を彷徨わせる 遠くずっと遠くまで
私を悠久に待ちぼうけよ baby
ナーワンシャン フイシー ナーガシージエン
シュオーハオダアイ フイブーフイ ガイビエン
アールニー ランウォー ファンフイ ザイチエンリージーワイ
ニーランウォー ダンダイ ハオジウ
突然间那是哪个瞬间
你终於出现 就是那个瞬间
等了好久 忍不住伸手
那个瞬间
どの瞬間だったろう それは突然起こった
君はとうとう帰ってきた そう「あの瞬間」に
長い間待ったわ 君に触れずにはいられない
あの瞬間
トゥーランジェン ナーシーナーガシュンジエン
ニージョンユー チューシェン ジウシー ナーガシュンジエン
ダンラハオジウ レンブジュー シェンショウ
ナーガシュンジエン
[サビ]
这一瞬间 有一百万个可能
暖这冬心 或面对寒冷
该向前走 或者继续等
渐入冬林 或走向街灯
窝进棉被 或面对寒冷
暖这冬心 或面对寒冷
１秒にも満たないこの瞬間 そこには100万通りの可能性があって
凍えた心を温めてくれたり 凍える世界と対峙したり
前へ進んだり 待ち続けたり
冬の森に入ったり 街のネオンへ向かったり
温かい懐に包まれたり 凍える世界と対峙したり
凍えた心を温めてくれたり 凍える世界と対峙したり
ヌアンチェドンシン フアミェンドゥイ ハンラン
ガイシャンチエンゾウ フオジャ ジーシューダン
ジェンルードンリー フアゾウシャンジダン
ウォージンミエンベイ フオミエンドゥイ ハンラン
ヌアンチェドンシン フアミェンドゥイ ハンラン
end
五月天/Mayday 「倔强」（日本語歌詞）
C-POPツアー#50 五月天/Mayday 「倔强」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付）
◆コメント
何度この曲に救われたか分かりません、私の恩人です( *´艸｀)
作詞：阿信
作曲：阿信
リリース：2004年11月5日
当我和世界不一样
那就让我不一样
坚持对我来说就是以刚克刚
僕がこの世界と違うというなら
違ったままでいい
最後まで諦めない僕は 「剛をもって剛を制す」だ
ダン ウォーフーシージエ ブーイーヤン
ナージウ ランウォー ブーイーヤン
ジェンチー ドゥイウォーライシュオ ジウシー イーガンクーガン
如果对自己妥协
如果对自己说谎
即使别人原谅
我也不能原谅
もし僕が自分自身に妥協したり
自分自身に嘘をついた時
他人が許してくれたとしても
僕自身が きっと許しはしないだろう
ルーグオ ドゥイズージー トゥオシエ
ルーグオ ドゥイズージー シュオファン
ジーシー ビエレン ユエンリャン
ウォーイエ ブーナン ユエンリャン
最美的愿望一定最疯狂
我就是我自己的神
在我活的地方
最も美しい夢は きっと最も常軌を逸しているんだ
僕こそが 僕自身の神様だ
そう 僕が息をしているこの場所で
ズイメイダ ユェンワン イーディン ズイフォンクワン
ウォージウシー ウォー ズージーダシェン
ザイウォーフオーダ ディーファン
[サビ]
我和我最后的倔强
握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂
就算失望不能绝望
僕と僕の最後のプライド
両手でしっかり握り締め 決して離さない
次に辿りつくのも 天国でなかったとして
失望したとしても それでも絶対に絶望しない
ウォーフーウォー ズイホウダ ジュエジャン
ウォージン シュアンショウ ジュエドゥイ ブーファン
シャイージャン シーブーシ ティエンタン
ジウスワン シーワン ブーナン ジュエワン
我和我骄傲的倔强
我在风中大声地唱
这一次为自己疯狂
就这一次 我和我的倔强
ウォーフーウォー ジャオアオダ ジュエジャン
ウォー ザイフォンジョン ダーシェン ダチャン
チェイーツー ウェイズージー フォンクワン
ジウチェイーツー ウォーフーウォーダ ジュエジャン
僕と僕の誇り高きプライド
吹き荒れる風の中 大声で唄うよ
この一度のチャンスに 狂気さえも味方につけて
この一度のチャンスに 僕と僕のプライド
对 爱我的人别紧张
我的固执很善良
我的手越肮脏
眼神越是发光
僕を愛してくれたみんな 僕は大丈夫だ
執着している理由は とても善良だから
僕の手が汚れるほど 眼差しの奥に魂が宿る
ドゥイ アイウォーダレン ビエジンジャン
ウォーダ グージー ヘンシャンリャン
ウォーダ ショウユエ アンザン
イェンシェン ユエシー ファーグワン
你 不在乎我的过往
看到了我的翅膀
你说被火烧过
才能出现凤凰
君は 僕の過去を気にしないでくれる
僕の背中の翼を見ただろう
炎に焼かれた奴だけが
最後には不死鳥へと生まれ変わる
ニー ブーザイフ ウォーダ グオワン
カンダオラ ウォーダ チーバン
ニーシュオ ベイフオシャオグオ
ツァイナン チューシェン ホワンファン
逆风的方向
更适合飞翔
我不怕千万人阻挡
只怕自己投降
向かい風の方向は
羽ばたくのに ちょうどいい
僕は世界中から 立ちはだかれても怖くない
唯一怖いのは 自ら諦めてしてしまうことだけだ
ニーフォンダ ファンシャン
ゲンシーフー フェイシャン
ウォーブーパー チェンワンレン ズーダン
ジーパー ズージー トウシャン
[サビ]
我和我最后的倔强
握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂
就算失望不能绝望
僕と僕の最後のプライド
両手でしっかり握り締め 決して離さない
次に辿りつくのも 天国でなかったとして
失望したとしても それでも絶対に絶望しない
ウォーフーウォー ズイホウダ ジュエジャン
ウォージン シュアンショウ ジュエドゥイ ブーファン
シャイージャン シーブーシ ティエンタン
ジウスワン シーワン ブーナン ジュエワン
南征北战NZBZ「萨瓦迪卡」（日本語歌詞）
C-POPツアー#49 南征北战nzbz 「萨瓦迪卡」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付）
◆コメント
最高にハッピーな曲です 見ただけで元気をもらえます( *´艸｀)
南征北战NZBZ「萨瓦迪卡」
作詞：南征北战NZBZ
作曲：南征北战NZBZ
リリース：2015年11月03日
萨瓦迪卡 探案奇葩Made in china
萨拜迪卡 让你蛋疼的必杀
人见人爱 谁说帅哥不能镶金牙
花见花开 神探也也可以结巴
火力全开 整个Bangkok快要被我掀翻
就是现在 热情被我 被我点燃
让你看到 侦探系列全新的Super star
一路狂飙 票房大卖 大卖 噢哦
狄仁杰Out了
サワディカ 世にも美しい花を求めて Made in china
サバイディカ タマ潰しの必殺を お見舞いしよう
ショータイムだ 誰がイケメンは金歯を入れないなんて決めた？
なんて美しい あの天才少年は ひどい吃音持ち
火力全開 バンコク中が 俺の登場によってひっくり返るぞ
まさに今 燃え上がる情熱に 俺が火を注ぐ
見せてあげよう 全く新しい探偵シリーズ スーパースター
道中に荒れる暴風 超大ヒットの売れ筋 売れ筋 wow
狄仁杰（てき じんけつ：中国唐代の政治家）はもう古い！
サワイディカ タンアン チーパー Made in china
サバイディカ ランニー ダントンダ ビーシャー
レンジエンレンアイ シュエイシュオ シュアイグー ブーナンシャンジンヤー
フアジエンフアカイ シェンタンイエ イエクーイージエバー
フオリーチュエンカイ ジェンガバンコック クァイヤオ ベイウォーシェンファン
ジウシー シエンザイ ルーチンベイウォー ベイウォーディエンラン
ランニー カンダオ ジェンタンシーリエ チュアンシンダSuper star
イールークワンビャオ ピャオファンダーマイ ダーマイ オウウォー
ディーレンジエ アウタラ
[サビ]
我就喜欢冒险 胆小鬼给我靠边
别挡我的视线 让我把正义实现
我就偏要犯贱 要对手们都看见
我嚣张的气焰 打倒邪恶的一切
就要这感觉
俺は冒険が大好きだ 臆病者どもはさっさと道を開けやがれ
俺の視線を遮るんじゃない 俺の正義を実現させてやる
あえて卑賤になってみて ライバル達を安心させておく
俺の崇高な威勢で 悪党どもを根こそぎやっつける
ちょうどそんな気分だ
ウォー ジウシーファンマオシェン ダンシャオグイ ゲイウォーカオビェン
ビエダンウォーダ シーシェン ランウォーバー ジェンイーシーシェン
ウォージウ ピエンヤオファンジェン ヤオドゥイショウメン ドウカンジェン
ウォーシャオジャンダ チーイエン ダーダオ シエウーダ イーチエ
ジウヤオ ジェガンジュエ
[RAP]
只要你我联手 没有解不开的谜
攻破那些连柯南小盆友
也不可能攻破的题
我接的案子给福尔摩斯
他未必搞得定
我闯的烂摊子给包大人
他未必摆得平
なあ仲間になってくれないか 俺らが組めば解けない謎なんてない
あの名探偵コナン少年さえも
解けない問題を 攻略しようぜ
俺の受け持つ案件は きっとあのシャーロック・ホームズだって
解けるとは限らないぜ
俺の起こした混乱は きっとあのバオ・ダーレンだって
収められるとは限らないぜ
ジーヤオ ニーウォーリェンショウ メイヨウ ジエブーカイダミー
ゴンポー ナーシエリェン “クーナンシャオペンヨウ”
イエブークーナン ゴンポーダ ティ
ウォージエダ アンズ ゲイ”フーアールモースー”
ターウェイビー ガオダディン
ウォーチュアンダ ランタンズ ゲイ”バオダーレン”
ターウェイビー バイダピン
萨瓦迪卡 探案奇葩Made in china
萨拜迪卡 让你蛋疼的必杀
人见人爱 谁说帅哥不能镶金牙
花见花开 神探也也可以结巴
サワディカ 世にも美しい花を求めて Made in china
サバイディカ 君にもだえる必殺を お見舞いしよう
ショータイム 誰がイケメンは金歯を入れないなんて決めた？
なんて美しい あの天才少年は ひどい吃音持ち
サワイディカ タンアン チーパー Made in china
サバイディカ ランニー ダントンダ ビーシャー
レンジエンレンアイ シュエイシュオ シュアイグー ブーナンシャンジンヤー
フアジエンフアカイ シェンタンイエ イエクーイージエバー
[RAP]
我们无可挑剔是最佳的搭档
肩并着肩就能威慑四面八方
俺たちは 申し分ない最高のパートナーだ
肩と肩を並べれば 四方八方をビビッて腰を抜かす
ウォーメン ウークーティアオティー シーズイジャーダ ダーダン
チエンビンジャチエン ジウナン ウェイシェー スーミェンバーファン
不管命运的磨难有多么夸张
重新振作起来还它一个巴掌
運命の苦難がどれだけ大げさに襲ってきても
もう一度奮い立ち ハイタッチすればいい
ブーグワン ミンユンダモーナン ヨウドゥオモクアージャン
チョンシン ジェンズオチーライ ハイターイーガ バージャン
[サビ]
我就喜欢冒险 胆小鬼给我靠边
别挡我的视线 让我把正义实现
我就偏要犯贱 要对手们都看见
我嚣张的气焰 打倒邪恶的一切
就要这感觉
就要这感觉
ウォー ジウシーファンマオシェン ダンシャオグイ ゲイウォーカオビェン
ビエダンウォーダ シーシェン ランウォーバー ジェンイーシーシェン
ウォージウ ピエンヤオファンジェン ヤオドゥイショウメン ドウカンジェン
ウォーシャオジャンダ チーイエン ダーダオ シエウーダ イーチエ
ジウヤオ ジェガンジュエ
end
南征北战NZBZ 「饕餮」（日本語歌詞）
C-POPツアー#48 南征北战nzbz 「饕餮」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付）
◆コメント
超高速ラップ、本領発揮です、めちゃくちゃカッコいいです( *´艸｀)
南征北战NZBZ 「饕餮」
作詞：南征北战NZBZ
作曲：南征北战NZBZ
リリース：2016年12月9日
[Rap]
请不要逼我下手一声大吼
声撼亚洲你怕到了发抖
我的话中有话 听好了好戏我们来压轴
山河都别插手烽火台来把守
战略最拿手整装待发喔
格下とナメてかからない方がいい 俺が大声で吼えたら
アジア中を震撼させ お前は恐ろしくて震えるだろう
俺には言いたいことがある
他人の不幸話で満足しているお前を 俺らが制圧する
領土内に入らせないよう のろし台が守備を固める
得意の戦略を張り巡らせ 準備は万全に整った
チンブーヤオ ビーウォー シャーショウ イーシェン ダーホン
シェンハン ヤージョウ ニーパーダオラ ファードウ
ウォーダフアジョン ヨウフア ティンハオラ ハオシー ウォーメンライヤージョウ
シャンフー ドウビエ チャーショウ フォンフオタイ ライバージョウ
ジャンリュエ ズイナーショウ ジェンジュアンダイファー オ
他们休想跨越
境界を越えられるなんて思うなよ
ターメン シウシャン クアユエ
面对敌意携手抵御
谁能匹敌一齐熔炼洗礼
一直很犀利所向披靡
无人比拟集齐天时地利
敵意に対峙し、仲間と連携して抵抗
一斉の鍛錬・洗礼に誰も敵わない
切れ味鋭く 全ての障害を取り除いていく
天の時・地の利は誰にも真似できない
ミエンドゥイ ディーイー シエショウ ディーユー
シュエイナン ピーディー イーチー ロンリャンシーリー
イージー ヘンシーリー スオシャンピーミー
ウーレン ビーニー ジーチー ティエンシーディーリー
信任从来都摆在第一
挺起了脊梁我发动逆袭 所以
信頼が何より大切だ
脊柱を伸ばし 俺は逆襲を発動するから
シンレン ツォンライ ドウバイザイ ディーイー
ティンチーラ ジーリャン ウォーファードン ニーシー スオイー
他们休想跨越
境界を越えられるなんて 思うな
ターメン シウシャン クアユエ
（沙场上并肩作战）
（戦場では 仲間と危険を背負い 一気に攻める）
（シャーチャンシャン ビンジエンズオジャン）
为了义气我愿两肋插刀
義を果たすためなら 俺は命さえ惜しくはない
ウェイラ イーチー ウォーユエン リャンレイチャーダオ
（迎着风掀起波澜）
（強風が波乱を巻き起こることを歓迎しているようだ）
（インジャ フォンシエンチー ボーラン）
尽管放马冲我来
かかってこい ここは俺がやる
ジングワン ファンマーチョン ウォーライ
天涯海角一起闯
兵来将挡一起上
历经了沧桑汇成万里长
地の果て・海の果てまで進撃だ
一平卒も大将も関係ない
多くの時代の変化に耐え 万里の長城は築かれた
ティエンヤーハイジャオ イーチーチュアン
ビンライジャンダン イーチーシャン
リージンラ ツァンサン フイチェン ワンリーチャン
[サビ]
醒来沉睡的巨龙睁开眼
一颗坚毅似箭的心向我召唤
血脉凝结了世代的情怀
沉默是无言的信赖响彻荒野
いま目醒める 巨竜が深い眠りから目を醒ます
弓矢の如く妥協なき俺の心が 召還する
血の繋がりが 世代の心を一つにする
「沈黙」こそ言葉なき信頼 荒野に響き渡る
シンライ シェンシュイダ ジューロン ジャンカイイェン
イークー ジエンイー シージエンダ シンシャン ウォージャオフアン
シュエマイ ニンジエラ シーダイダ チンフアイ
チェンモーシー ユーイエンダ シンライ シャンチェーフアンイエ
战火燎原
戦火が激しく交錯する
ジャンフオリャオユエン
[Rap]
贪得无厌之人
夺走的一切我要夺回来
忘掉恩怨万死不辞
血气方刚一致对外
十年磨了一剑冲锋陷阵
杀个片甲不留
幕天席地赴汤蹈火
悬梁刺股一丝不苟
准备好了义胆忠肝
百折不挠迫不及待
金戈铁马气吞万里
锲而不舍同仇敌忾
别想撼动我的地位
谁都知道我的厉害
有我跟兄弟们患难与共
保守这片地带
欲にまみれたお前が
奪い去った全てを奪い戻す
目には目を 万死も辞さない
ほとばしる熱量は 全て敵に向ける
十年剣技を極め 勇猛に攻め落とす
敵陣を瞬殺し跡に残さない
広大な視野で たとえ火の中水の中
努力を積み重ね 少しも揺るがない
準備は整った 誠実に忠節に
何度挫折してもくじけない もう待ち切れない
訓練を積み重ねた精鋭部隊の 気魄は底が知れない
粘り強く戦略を進め 共通の敵に向かい立ち向かう
俺の地位を奪い取れるなんて思うな
今や誰もが俺の力を理解した
兄弟たちと 苦難を全て共にした
全てはこの地を守り切るため
タンダウーイエン ジーレン
ドゥオゾウダ イーチエ ウォーヤオ ドゥオフイライ
ワンディアオ アンユエン ワンスーブーツー
シュエチーファンガン イージードゥイワイ
シーニエン モーラ イージエン チョンフォンシエンジェン
シャーガ ピエンジャオ ブーリュウ
ムーティエンシーディー フータンダオフオ
シュエンランツーグー イースーブーゴウ
ジュンベイハオラ イーダンジョンガン
バイジャブーナオ ポーブジーダイ
ジングーティエマー チートゥンワンリー
チエアールブーシェ トンチョウディーカイ
ビエシャン ハンドン ウォーダディーウェイ
シュエイドウー ジーダオ ウォーダリーハイ
ヨウウォー ゲンションディメン フアンナンユーゴン
バオショウ チェーピエン ディーダイ
他们休想跨越
境界を越えられるなんて 思うな
ターメン シウシャン クアユエ
[Rap]
看那残阳似血塞外狼烟渐起
深壑峭壁秦砖汉瓦刀枪剑戟
吟唱这一首沾满了鲜血的诗
只闻那大漠的深处长歌当哭
呜敲响了鼙鼓披上战甲
呜戍边者横扫千军万马
血のように輝く夕日 境界の外から狼煙が上がる
深い谷 断崖絶壁 青竜の瓦 古代兵器
この鮮血にまみれた詩を 吟唱する
広大な砂漠で 故郷の唄を聞き 深く噛みしめ涙を流す
響き渡る陣太鼓の鐘の音を 鎧にまとい
大量の敵兵を一掃する
カンナー ツァンヤンシーシュエ サイワイ ランイエンジエンチー
シェンフーチャオビー チンジュアン ハンワー ダオチャンジエンジー
インチャン チェーイーショウ ジャンマンラ シエンシュエダシー
ジーウェン ナー ダーモーダ シェンチューチャングー ダンクー
ウー グーシャンラ ピーグーベイシャン ジャンジャオ
ウー チェンビエンジャ ハンサオ チェンジュンワンマー
他们休想跨越
境界を越えられるなんて 思うな
ターメン シウシャン クアユエ
天涯海角一起闯
兵来将挡一起上
历经了沧桑汇成万里长
谁懂那孤独的悲壮
地の果て・海の果てまで突撃だ
一平卒も大将も一緒に
多くの時代の変化に耐え 万里の長城は築かれた
一体誰が あの孤独な悲壮を理解できる？
ティエンヤーハイジャオ イーチーチュアン
ビンライジャンダン イーチーシャン
リージンラ ツァンサン フイチェン ワンリーチャン
シュエイドン ナーグードゥーダ ベイシャン
[サビ]
醒来沉睡的巨龙睁开眼
一颗坚毅似箭的心向我召唤
血脉凝结了世代的情怀
沉默是无言的信赖响彻荒野
目醒める 巨竜が深い眠りから目を醒ます
矢のような妥協なき俺の心が 召還する
血に繋がりが 世代の心を一つにする
沈黙こそ言葉なき信頼 荒野に響き渡る
シンライ シェンシュイダ ジューロン ジャンカイイェン
イークー ジエンイー シージエンダ シンシャン ウォージャオフアン
シュエマイ ニンジエラ シーダイダ チンフアイ
シェンモーシー ユーイエンダ シンライ シャンチェーフアンイエ
end
南征北战NZBZ 「骄傲的少年」（日本語歌詞）
C-POPツアー#47 南征北战nzbz 「骄傲的少年」（日本語歌詞あり/日文歌词・解説ナレーション付）
◆コメント
震えます、魂のメッセージです( *´艸｀)
南征北战NZBZ 「骄傲的少年」
作詞：南征北战NZBZ
作曲：南征北战NZBZ
リリース：2015-10
在一开始 当初我还是
一个天真而又爱哭的孩子
十年之后 终于才明白
只要全力以赴就无所谓失败
始まったばかりの あの頃の僕はまだ
とても無邪気で よく泣く子だった
それから10年 ようやく分かったことは
全力を尽くせさえすれば 失敗はどうってことないこと
ザイイーカイシー ダンチュー ウォーハイシー
イーガ ティエンジェン アールヨウ アイクーダ ハイズ
シーニエンジーホウ ジョンユー ツァイミンバイ
ジーヤオ チュエンリーイーフー ジウ ウースオウェイ シーバイ
转眼间 一切都已改变
新的起点新的世界就在眼前
受过伤 也流过了眼泪
为了梦想疯狂这一次又怎样
瞬く間に 世の中は全て変わってしまって
新たな起点 新たな世界が 目の前に広がっている
何度も傷つき 何度も涙を流した
それは全て壮大な夢のため 今日も明日も
ジュアン イェンジエン イーチエドウイー ガイビエン
シンダ チーディエン シンダ シージエ ジウザイ イェンチエン
ショウグオシャン イエリュウグオラ イェンレイ
ウェイラ モンシャン フォンクアン チェーイーツー ヨウゼンヤン
[サビ]
奔跑吧 骄傲的少年
年轻的心里面是坚定的信念
燃烧吧 骄傲的热血
胜利的歌我要再唱一遍
走れ 誇り高き少年よ
若い心の中には 揺るぎない信念が宿っているから
燃えろ 誇り高き少年よ
勝利の歌を もう一度共に歌うために
ベンパオバ ジャオアオダ シャオニエン
ニエンチンダ シンリーミエン シー ジエンディンダ シンニエン
ランシャオバ ジャオアオダ ルーシュエ
シェンリーダグー ウォーヤオ ザイチャン イービエン
世界之大 总想要去飞
就算满身伤痕也不曾后悔
无人喝彩 依然在期待
雨后的彩虹它是那样的精彩
世界は大きくて いつも羽ばたきたいと夢見てた
全身傷だらけになっても 後悔はしたことない
誰も喝采しないけど 未だに期待している
雨上がりの虹のような そんな美しさを
シージエジーダー ゾンシャン ヤオチューフェイ
ジウスアン マンシェンシャンヘン イエ ブーツァン ホウフイ
ウーレン フーツァイ イーラン ザイチーダイ
ユーホウダ ツァイホン ターシー ナーヤンダ ジンツァイ
[RAP]
如今我整装待发充满正能量
学会坚强的面对生命的真相
成功和失败不是用结果去衡量
挫折和磨难只会让我变得更强
いまの僕は 力みなぎる準備を整えている
最後まで 自身の使命の真相に向き合うことを身に着けた
成功も失敗も 結果だけが全てではない
挫折と苦難だけが 僕を更に強くしてくれる
ルージン ウォー ジェンジュアン ダイファー チョンマン ジェンナンリャン
シュエフイ ジエンチャンダ ミエンドゥイ シェンミンダ ジェンシャン
チェンゴン フー シーバイ ブーシー ヨンジエグオ チューハンリャン
ツオジャー フー モーナン ジーフイ ランウォー ビエンダ ゲンチアン
经受过屈辱和嘲笑那又怎样
胜利的使命仍然背负在我身上
年轻的旋律多么自由而奔放
放飞你的心 勇敢大声唱
屈辱や嘲笑を受けてきたけれど
勝利への渇望は 依然として我の背中の上に
若きエネルギーのリズムは とても自由で奔放で
君の心を解き放つ さあ 勇猛に大声で歌え
ジンショウグオ チュールー フー チャオシャオ ナーヨウ ゼンヤン
シェンリーダ シーミン レンラン ベイフーザイ ウォー シェンシャン
ニエンチンダ シュアンリュー ドゥオモ ズーヨウ アール ベンファン
ファンフェイ ニーダシン ヨンガン ダーシェンチャン
[サビ]
奔跑吧 骄傲的少年
年轻的心里面是坚定的信念
燃烧吧 骄傲的热血
胜利的歌我要再唱一遍
走れ 誇り高き少年よ
若い心の中には 揺るぎない信念が宿っているから
燃えろ 誇り高き少年よ
勝利の歌を もう一度共に歌うために
ベンパオバ ジャオアオダ シャオニエン
ニエンチンダ シンリーミエン シー ジエンディンダ シンニエン
ランシャオバ ジャオアオダ ルーシュエ
シェンリーダグー ウォーヤオ ザイチャン イービエン
end
