倪安东「一切都是因为爱」（日本語歌詞）

C-POPツアー#13　倪安东「一切都是因为爱」（歌詞和訳あり・ナレーション付）

◆コメント
　愛に生きましょう！この世では、"愛"以外は些細なことなのです　( *´艸｀)

倪安东「一切都是因为爱」

作詞：陈信延
作曲：张简君伟
リリース：2013年10月08日

人为何要孤单
把寂寞 习惯到要 变自然
心缺少了一半
怎么笑 怎么幸福都不算

人は　なぜ"孤独"なのか
"寂しさ"を胸に抱えながら
いずれ　その状況にも慣れてしまう
でも　まだ"心"は半分のままだ
だから　いかに笑顔を取り繕っても
いかに幸せであろうとしても　無意味だ

拥抱后伤害
失望后期待
不断在重来

"抱擁"の後に　"傷つく"
"失望"した後に　"希望"を抱く
絶え間ない　繰り返しだ

[サビ]
一切都是因为爱 就是爱
放不掉的除了爱 还是爱
如果不去爱 不被爱
这一点存在 就不在
一切都是因为爱

つまり全ては　"愛"なんだ
"愛"が必要だ
手放してはいけないもの　それは
やはり"愛"だ
もしも"愛"に生きていないのなら
"愛"を得ることはできない
"愛"が確かに存在していること
他は取るに足らないこと
つまり全ては　"愛"なんだ

人不应该孤单
没有谁 活该没有人作伴
谁是谁另一半
用一生 也要寻找到答案

人は　"孤独"であるべきではない
この世の中で　一人として
誰の連れもなく　生きていくことはない
誰が誰の　"もう半分"なのか
一生を全てかけて
その答えにたどり着く必要がある

拥抱后伤害
失望后期待
不断在重来

"抱擁"の後に　"傷つく"
"失望"した後に　"希望"を抱く
絶え間ない　繰り返しだ

[サビ]
一切都是因为爱 就是爱
放不掉的除了爱 还是爱
如果不去爱 不被爱
这一点存在 就不在
一切都是因为爱

つまり全ては　"愛"なんだ
"愛"が必要だ
手放してはいけないもの　それは
やはり"愛"だ
もしも"愛"に生きていないのなら
"愛"を得ることはできない
"愛"が確かに存在していること
他は取るに足らないこと
つまり全ては　"愛"なんだ

end