五月天「恋爱ing」（日本語歌詞）

C-POPツアー#4　五月天「恋愛ing」（歌詞和訳あり・解説ナレーション付)

◆コメント
　聞いていて幸せな気持ちになれる　爽やかな曲です( *´艸｀)

五月天「恋爱ing」

作詞：阿信
作曲：阿信
リリース：2005-08-26

陪你熬夜 聊天到爆肝也没关系
陪你逛街 逛成扁平足也没关系
超感谢你 让我重生 整个o-r-z
让我重新认识 l o v e
(l-o-v-e ! l-o-v-e!)

君と夜遅くまでおしゃべりして　
寝不足になってもかまわない
君の街ブラに1日付き合って　
足が棒になってもかまわない
君には本当に感謝しているよ　
僕に生きる意味を与えてくれて
また恋する気持ちに出会わせてくれて
(l-o-v-e ! l-o-v-e! )

[サビ]
恋爱ing happy ing
心情就像是 坐上一台喷射机
恋爱ing 改变ing
改变了黄昏 黎明
有你 都心跳到不行

恋愛ing happy ing
心はまるでジェット機を乗っているよう
恋愛ing　変化ing
夕暮れも朝焼けも変えて　
1日中ドキドキが止まらない

你是空气 但是好闻胜过了空气
你是阳光 但是却能照进半夜里
水能载舟 也能煮粥 喂饱了生命
你就是维他命 l o v e
(l-o-v-e ! l-o-v-e! )

君はまるで空気のよう　
でも空気より良い香りがする
君はまるで太陽のよう　
でも真夜中であっても明るく照らしてくれる
水は　船（zhou）に乗ることも　
お粥（zhou）を煮て命を育むこともできる
君は僕のビタミンさ
(l-o-v-e ! l-o-v-e! )

未来某年某月某日某时某分某秒
某人某地某种永远的心情
不会忘记此刻 l o v e

未来のある年ある月ある日ある時ある分ある秒
ある人ある場所ある永遠の思い
この瞬間をきっと忘れない l o v e

[サビ]
恋爱ing happy ing
心情就像是 坐上一台喷射机
恋爱ing 改变ing
改变了黄昏 黎明
有你 都心跳到不行
黄昏 黎明 整个都恋爱ing

恋愛ing happy ing
心はまるでジェット機を乗っているよう
恋愛ing　変化ing
夕暮れも朝焼けも変えて　
1日中ドキドキが止まらない
夕暮れも朝焼けも　1日中全てが恋愛ing

end